Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İspanyolca - Te quiero hoy, quiero abrirle al ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolca

İspanyolca

Norveççe

Kategori Sarki

Başlık	Te quiero hoy, quiero abrirle al ...
Çevrilecek olan metin Öneri linn jeanette 7	Kaynak dil: İspanyolca Te quiero hoy, quiero abrirle al corazÃ³n una ventana. Esto es amor y es tan grande que no cabe en mis palabras. Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy por si no hay maÃ±ana.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	diacritics edited, source language corrected <Lilian>

En son lilian canale

tarafından eklendi - 28 Nisan 2009 00:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Nisan 2009 16:08
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Who can help me with a bridge for this one. Thanks in advance.
		30 Nisan 2009 16:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"I love (want) you today, I want to open a window in my heart. This is love and it's so huge that it doesn't fit into my words. I want to love you today, I want to love you today in case there's not tomorrow." CC: gamine
		30 Nisan 2009 16:29
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks a lot, my dear Lilian. Will translate it. The only problem is that we have no more active Norwegian expert. CC: lilian canale