Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Іспанська - Te quiero hoy, quiero abrirle al ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Іспанська

Іспанська

Норвезька

Категорія Пісні

Заголовок	Te quiero hoy, quiero abrirle al ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено linn jeanette 7	Мова оригіналу: Іспанська Te quiero hoy, quiero abrirle al corazÃ³n una ventana. Esto es amor y es tan grande que no cabe en mis palabras. Quiero amarte hoy, quiero amarte hoy por si no hay maÃ±ana.
Пояснення стосовно перекладу	diacritics edited, source language corrected <Lilian>

Відредаговано lilian canale

- 28 Квітня 2009 00:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Квітня 2009 16:08
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Who can help me with a bridge for this one. Thanks in advance.
		30 Квітня 2009 16:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"I love (want) you today, I want to open a window in my heart. This is love and it's so huge that it doesn't fit into my words. I want to love you today, I want to love you today in case there's not tomorrow." CC: gamine
		30 Квітня 2009 16:29
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Thanks a lot, my dear Lilian. Will translate it. The only problem is that we have no more active Norwegian expert. CC: lilian canale