Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...
Metin
Öneri nourah
Kaynak dil: Türkçe

canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok güzel olmuş seni çok özledim neden benim le konuşmu yosun problemi var kardeşim seni kardeşim kadar sevdim benim icin çok deyerlisin
Çeviriyle ilgili açıklamalar
cabuk ne olur

Başlık
Haven't you come...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Sunnybebek
Hedef dil: İngilizce

Haven't you returned from the trip yet, my dear? Your music page became very nice. I've missed you much. Why are you not talking to me? Have you got some problems, my brother? I loved you as much as I love my brother. You are very precious to me.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
güzel - nice, beautiful, lovely
neden benimle konuÅŸmuyorsun - Why don't you talk to me? Why you are not talking to me?
En son Chantal tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2009 19:15





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Mayıs 2009 22:15

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
I loved you as much as I love my brother..> I liked you as much as I liked my brother.