Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...
Text
Înscris de nourah
Limba sursă: Turcă

canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok güzel olmuş seni çok özledim neden benim le konuşmu yosun problemi var kardeşim seni kardeşim kadar sevdim benim icin çok deyerlisin
Observaţii despre traducere
cabuk ne olur

Titlu
Haven't you come...
Traducerea
Engleză

Tradus de Sunnybebek
Limba ţintă: Engleză

Haven't you returned from the trip yet, my dear? Your music page became very nice. I've missed you much. Why are you not talking to me? Have you got some problems, my brother? I loved you as much as I love my brother. You are very precious to me.
Observaţii despre traducere
güzel - nice, beautiful, lovely
neden benimle konuÅŸmuyorsun - Why don't you talk to me? Why you are not talking to me?
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 11 Mai 2009 19:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Mai 2009 22:15

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
I loved you as much as I love my brother..> I liked you as much as I liked my brother.