Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok...
טקסט
נשלח על ידי nourah
שפת המקור: טורקית

canım seyahaten gelmedinmi müzik sayfan çok güzel olmuş seni çok özledim neden benim le konuşmu yosun problemi var kardeşim seni kardeşim kadar sevdim benim icin çok deyerlisin
הערות לגבי התרגום
cabuk ne olur

שם
Haven't you come...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: אנגלית

Haven't you returned from the trip yet, my dear? Your music page became very nice. I've missed you much. Why are you not talking to me? Have you got some problems, my brother? I loved you as much as I love my brother. You are very precious to me.
הערות לגבי התרגום
güzel - nice, beautiful, lovely
neden benimle konuÅŸmuyorsun - Why don't you talk to me? Why you are not talking to me?
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 11 מאי 2009 19:15





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 מאי 2009 22:15

merdogan
מספר הודעות: 3769
I loved you as much as I love my brother..> I liked you as much as I liked my brother.