Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - canÄ±m seyahaten gelmedinmi mÃ¼zik sayfan Ã§ok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	canÄ±m seyahaten gelmedinmi mÃ¼zik sayfan Ã§ok...
Text Submitted by nourah	Source language: Turkish canÄ±m seyahaten gelmedinmi mÃ¼zik sayfan Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ seni Ã§ok Ã¶zledim neden benim le konuÅŸmu yosun problemi var kardeÅŸim seni kardeÅŸim kadar sevdim benim icin Ã§ok deyerlisin
Remarks about the translation	cabuk ne olur

Title	Haven't you come...
Translation English Translated by Sunnybebek	Target language: English Haven't you returned from the trip yet, my dear? Your music page became very nice. I've missed you much. Why are you not talking to me? Have you got some problems, my brother? I loved you as much as I love my brother. You are very precious to me.
Remarks about the translation	gÃ¼zel - nice, beautiful, lovely neden benimle konuÅŸmuyorsun - Why don't you talk to me? Why you are not talking to me?

Last validated or edited by Chantal - 11 May 2009 19:15

Latest messages

	Author	Message
		11 May 2009 22:15
	merdogan Number of messages: 3769	I loved you as much as I love my brother..> I liked you as much as I liked my brother.