Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Arapça

Latince

Kategori Dusunceler

Başlık	Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...
Metin Öneri Diine Rosa	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele tudo farÃ¡

Başlık	Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 17 Kasım 2009 14:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Kasım 2009 12:17
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hello Lilly! Can I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		17 Kasım 2009 13:25
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"Commit your way to the Lord; trust in Him and He will do everything." Actually, it should end: "...and He will do this:..." (Psalm 37:5)
		17 Kasım 2009 13:32
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"Trade" would be a nice alternative to "da", if you prefer it, Aneta.
		17 Kasım 2009 13:36
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Lilly! Yes, dear goncin. "Trade" will be much better here. One more thing: confida --> confide
		17 Kasım 2009 13:53
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Promptum
		17 Kasım 2009 16:46
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Oh "promptum" is an adjective of neuter gender. You probably wanted to say: "certum est" or "profecto" or "Clara res est". Don't you?
		17 Kasım 2009 16:47
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Yes, I do.
		17 Kasım 2009 16:49
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487