Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Arapski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...
Tekst Poslao Diine Rosa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele tudo farÃ¡

Naslov	Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 17 studeni 2009 14:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 studeni 2009 12:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hello Lilly! Can I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		17 studeni 2009 13:25
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Commit your way to the Lord; trust in Him and He will do everything." Actually, it should end: "...and He will do this:..." (Psalm 37:5)
		17 studeni 2009 13:32
	goncin Broj poruka: 3706	"Trade" would be a nice alternative to "da", if you prefer it, Aneta.
		17 studeni 2009 13:36
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Lilly! Yes, dear goncin. "Trade" will be much better here. One more thing: confida --> confide
		17 studeni 2009 13:53
	goncin Broj poruka: 3706	Promptum
		17 studeni 2009 16:46
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Oh "promptum" is an adjective of neuter gender. You probably wanted to say: "certum est" or "profecto" or "Clara res est". Don't you?
		17 studeni 2009 16:47
	goncin Broj poruka: 3706	Yes, I do.
		17 studeni 2009 16:49
	Aneta B. Broj poruka: 4487