Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Arabisht

Gjuha Latine

Kategori Mendime

Titull	Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele...
Tekst Prezantuar nga Diine Rosa	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Entrega seu caminho ao Senhor, confia nEle, e Ele tudo farÃ¡

Titull	Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Domino viam tuam trade, Ei confide, et Is omnia faciet

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 17 Nëntor 2009 14:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Nëntor 2009 12:17
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hello Lilly! Can I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		17 Nëntor 2009 13:25
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Commit your way to the Lord; trust in Him and He will do everything." Actually, it should end: "...and He will do this:..." (Psalm 37:5)
		17 Nëntor 2009 13:32
	goncin Numri i postimeve: 3706	"Trade" would be a nice alternative to "da", if you prefer it, Aneta.
		17 Nëntor 2009 13:36
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Thank you, Lilly! Yes, dear goncin. "Trade" will be much better here. One more thing: confida --> confide
		17 Nëntor 2009 13:53
	goncin Numri i postimeve: 3706	Promptum
		17 Nëntor 2009 16:46
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Oh "promptum" is an adjective of neuter gender. You probably wanted to say: "certum est" or "profecto" or "Clara res est". Don't you?
		17 Nëntor 2009 16:47
	goncin Numri i postimeve: 3706	Yes, I do.
		17 Nëntor 2009 16:49
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487