Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l
Metin Öneri bortechine	Kaynak dil: Türkçe Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

Başlık	Live/die
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Live for your honor, die for your honor.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Ocak 2010 12:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ocak 2010 14:07
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.
		3 Ocak 2010 14:22
	olcaybagci Mesaj Sayısı: 7	Ã‡eviriyi tekrar TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirdiÄŸimiz takdirde, onurun iÃ§in yaÅŸa, onurun iÃ§in Ã¶l anlamÄ± Ã§Ä±kmaktadÄ±r. Ancak TÃ¼rkÃ§e metinde Åžerefin iÃ§in yaÅŸa, Onurun Ä°Ã§in Ã–l denmektedir.
		3 Ocak 2010 20:59
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear olcaybagci Please write in English what you want to say.