Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Izraz

Natpis	Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l
Tekst Podnet od bortechine	Izvorni jezik: Turski Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

Natpis	Live/die
Prevod Engleski Preveo merdogan	Željeni jezik: Engleski Live for your honor, die for your honor.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 5 Januar 2010 12:45

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Januar 2010 14:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.
		3 Januar 2010 14:22
	olcaybagci Broj poruka: 7	Ã‡eviriyi tekrar TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirdiÄŸimiz takdirde, onurun iÃ§in yaÅŸa, onurun iÃ§in Ã¶l anlamÄ± Ã§Ä±kmaktadÄ±r. Ancak TÃ¼rkÃ§e metinde Åžerefin iÃ§in yaÅŸa, Onurun Ä°Ã§in Ã–l denmektedir.
		3 Januar 2010 20:59
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear olcaybagci Please write in English what you want to say.