Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف تعبير

عنوان	Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l
نص إقترحت من طرف bortechine	لغة مصدر: تركي Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

عنوان	Live/die
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: انجليزي Live for your honor, die for your honor.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 كانون الثاني 2010 12:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 كانون الثاني 2010 14:07
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi merdogan, Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.
		3 كانون الثاني 2010 14:22
	olcaybagci عدد الرسائل: 7	Ã‡eviriyi tekrar TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirdiÄŸimiz takdirde, onurun iÃ§in yaÅŸa, onurun iÃ§in Ã¶l anlamÄ± Ã§Ä±kmaktadÄ±r. Ancak TÃ¼rkÃ§e metinde Åžerefin iÃ§in yaÅŸa, Onurun Ä°Ã§in Ã–l denmektedir.
		3 كانون الثاني 2010 20:59
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Dear olcaybagci Please write in English what you want to say.