Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה ביטוי

שם	Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l
טקסט נשלח על ידי bortechine	שפת המקור: טורקית Åžerefin iÃ§in yaÅŸa,Onurun iÃ§in Ã¶l

שם	Live/die
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית Live for your honor, die for your honor.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 ינואר 2010 12:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2010 14:07
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi merdogan, Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.
		3 ינואר 2010 14:22
	olcaybagci מספר הודעות: 7	Ã‡eviriyi tekrar TÃ¼rkÃ§eye Ã§evirdiÄŸimiz takdirde, onurun iÃ§in yaÅŸa, onurun iÃ§in Ã¶l anlamÄ± Ã§Ä±kmaktadÄ±r. Ancak TÃ¼rkÃ§e metinde Åžerefin iÃ§in yaÅŸa, Onurun Ä°Ã§in Ã–l denmektedir.
		3 ינואר 2010 20:59
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear olcaybagci Please write in English what you want to say.