Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Hollandaca - Zavod za socijalno osiguranje

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Hollandaca

İngilizce

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Zavod za socijalno osiguranje
Metin Öneri lvendrik	Kaynak dil: Sırpça (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Zavod za socijalno osiguranje

Başlık	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Tercüme Hollandaca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Hollandaca (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

En son Lein tarafından onaylandı - 23 Eylül 2010 16:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Eylül 2010 12:44
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 Eylül 2010 14:46
	lvendrik Mesaj Sayısı: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 Eylül 2010 15:43
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.