Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Hollanti - Zavod za socijalno osiguranje

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Hollanti

Englanti

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Zavod za socijalno osiguranje
Teksti Lähettäjä lvendrik	Alkuperäinen kieli: Serbia (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Huomioita käännöksestä	Zavod za socijalno osiguranje

Otsikko	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Käännös Hollanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Hollanti (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 23 Syyskuu 2010 16:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Syyskuu 2010 12:44
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 Syyskuu 2010 14:46
	lvendrik Viestien lukumäärä: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 Syyskuu 2010 15:43
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.