Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Hollendskt - Zavod za socijalno osiguranje

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Hollendskt

Enskt

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Zavod za socijalno osiguranje
Tekstur Framborið av lvendrik	Uppruna mál: Serbiskt (Ovo je) udruÅ¾enje specijalizovanih zdravstvenih ustanova za prevenciju invalidnosti i rehabilitaciju
Viðmerking um umsetingina	Zavod za socijalno osiguranje

Heiti	Instituut voor Sociale Verzekeringen
Umseting Hollendskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Hollendskt (Dit is) de vereniging van medische instellingen gespecialiseerd in de preventie van arbeidsongeschiktheid en revalidatie.

Góðkent av Lein - 23 September 2010 16:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 September 2010 12:44
	Lein Tal av boðum: 3389	Wauw! Geen gemakkelijke vertaling! Een paar kleinigheden: - In het Nederlands is een lidwoord nodig voor 'vereniging'. Kan dat hier het best een bepaald of een onbepaald lidwoord zijn? ('de vereniging' of 'een vereniging'? ) - gespecialiseerd in. Verder klink het natuurlijker om te zeggen 'gespecialiseerd in de preventie enz. Verder prima!
		20 September 2010 14:46
	lvendrik Tal av boðum: 3	Hartelijk dank voor jullie vertaling. Ik kan hiermee verder.
		20 September 2010 15:43
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Gecorrigeerd. Dank je, Lein. Jouw goedkeuring betekent heel veel voor me. Geen dank, Lidy.