Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İngilizce - gelmeme daha çok var,ama ÅŸimdiden heyecanlıyım
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Metin
Öneri
comeandgetit
Kaynak dil: Türkçe
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Başlık
There's still a lot of time left
Tercüme
İngilizce
Çeviri
merdogan
Hedef dil: İngilizce
There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.
En son
kafetzou
tarafından onaylandı - 20 Nisan 2011 11:04
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
14 Mart 2011 18:32
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi merdogan
Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited"
What do you think?
Bises
Tantine
14 Mart 2011 18:48
merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Dear Tantine,
Welcome,
You are right.
Thanks...