Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - gelmeme daha çok var,ama ÅŸimdiden heyecanlıyım

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

τίτλος
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Κείμενο
Υποβλήθηκε από comeandgetit
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım

τίτλος
There's still a lot of time left
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από merdogan
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 20 Απρίλιος 2011 11:04





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Μάρτιος 2011 18:32

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi merdogan

Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited"

What do you think?

Bises
Tantine

14 Μάρτιος 2011 18:48

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Dear Tantine,
Welcome,
You are right.
Thanks...