Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m
טקסט נשלח על ידי comeandgetit	שפת המקור: טורקית gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

שם	There's still a lot of time left
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
הערות לגבי התרגום	Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 20 אפריל 2011 11:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מרץ 2011 18:32
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi merdogan Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited" What do you think? Bises Tantine
		14 מרץ 2011 18:48
	merdogan מספר הודעות: 3769	Dear Tantine, Welcome, You are right. Thanks...