Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m
Tekst Poslao comeandgetit	Izvorni jezik: Turski gelmeme daha Ã§ok var,ama ÅŸimdiden heyecanlÄ±yÄ±m

Naslov	There's still a lot of time left
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski There's still a lot of time left before I come but I'm already getting excited.
Primjedbe o prijevodu	Original translation: I still have a lot of time to come but I'm already getting excited.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 20 travanj 2011 11:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 ožujak 2011 18:32
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi merdogan Maybe this should read "I still have a lot of time to go but I'm already getting excited" What do you think? Bises Tantine
		14 ožujak 2011 18:48
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear Tantine, Welcome, You are right. Thanks...