Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - Fransizcasi mukkemmel birinin cevirmesi gerekli :)

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Fransizcasi mukkemmel birinin cevirmesi gerekli :)
Metin
Öneri cozden
Kaynak dil: Türkçe

çok büyüdüm sensizken,çok ders aldim.Seni çok mutlu edeceğim çok..Seni seviyorum..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Fransicaya cevrilmesini istiyorum

Başlık
J'ai
Tercüme
Fransızca

Çeviri Bilge Ertan
Hedef dil: Fransızca

J'ai beaucoup grandi pendant ton absence, j'ai beaucoup appris. Je vais te rendre très, très heureux... Je t'aime...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"heureux" ou bien "heureuse"
--
Fransızcam mükemmel değil ama idare et artık :)
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 2 Kasım 2011 23:49