Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Fransizcasi mukkemmel birinin cevirmesi gerekli :)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Fransizcasi mukkemmel birinin cevirmesi gerekli :)
Text
Submitted by cozden
Source language: Turkish

çok büyüdüm sensizken,çok ders aldim.Seni çok mutlu edeceğim çok..Seni seviyorum..
Remarks about the translation
Fransicaya cevrilmesini istiyorum

Title
J'ai
Translation
French

Translated by Bilge Ertan
Target language: French

J'ai beaucoup grandi pendant ton absence, j'ai beaucoup appris. Je vais te rendre très, très heureux... Je t'aime...
Remarks about the translation
"heureux" ou bien "heureuse"
--
Fransızcam mükemmel değil ama idare et artık :)
Last validated or edited by Francky5591 - 2 November 2011 23:49