Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Brezilya Portekizcesi - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Metin Öneri jakrob	Kaynak dil: Lehçe kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Başlık	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri samiel	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 22 Ekim 2012 21:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ekim 2012 23:55
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Ekim 2012 18:49
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.