Traducerea - Poloneză-Portugheză braziliană - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Text Înscris de jakrob	Limba sursă: Poloneză kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Titlu	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de samiel	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Observaţii despre traducere	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 22 Octombrie 2012 21:55

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Octombrie 2012 23:55
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Octombrie 2012 18:49
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.