Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -برتغالية برازيلية - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

برتغالية برازيلية

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
نص إقترحت من طرف jakrob	لغة مصدر: بولندي kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

عنوان	Eu sÃ³ amo a minha namorada
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف samiel	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu sÃ³ amo a minha namorada.
ملاحظات حول الترجمة	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 تشرين الاول 2012 21:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 تشرين الاول 2012 23:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 تشرين الاول 2012 18:49
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.