翻訳 - ポーランド語-ブラジルのポルトガル語 - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
テキスト jakrob様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

タイトル	Eu sÃ³ amo a minha namorada
翻訳ブラジルのポルトガル語 samiel様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu sÃ³ amo a minha namorada.
翻訳についてのコメント	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 10月 22日 21:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 10月 21日 23:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		2012年 10月 22日 18:49
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.