Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Portugués brasileño - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Portugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Texto Propuesto por jakrob	Idioma de origen: Polaco kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Título	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Traducción Portugués brasileño Traducido por samiel	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Nota acerca de la traducción	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Octubre 2012 21:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2012 23:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Octubre 2012 18:49
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.