Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Portuguais brésilien - kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™
Texte Proposé par jakrob	Langue de départ: Polonais kocham jedynie mojÄ… dziewczynÄ™

Titre	Eu sÃ³ amo a minha namorada
Traduction Portuguais brésilien Traduit par samiel	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Eu sÃ³ amo a minha namorada.
Commentaires pour la traduction	mojÄ… dziewczynÄ™ is "my girlfriend" or only "my girl"? bye :)

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Octobre 2012 21:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Octobre 2012 23:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Aneta, "I only love my girlfriend"? CC: Aneta B.
		22 Octobre 2012 18:49
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hi Lilly, It may mean both: "I just love my girlfriend" and "I love only my girlfriend" It's not that obvious in this case I'm afraid.