Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Çevrilecek olan metin Öneri monteiroad2006	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

5 Ekim 2006 02:51