Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKiarabu

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa
Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na monteiroad2006
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Maelezo kwa mfasiri
a) A frase, para a qual peço tradução, é um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta".
b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".
5 Oktoba 2006 02:51