Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Fransızca - si vero clarus orator contionem habebat a...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Fransızca

İngilizce

Başlık	si vero clarus orator contionem habebat a...
Metin Öneri mbons	Kaynak dil: Latince si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .

Başlık	Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours
Tercüme Fransızca Çeviri Francky5591	Hedef dil: Fransızca Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours, plus de citoyens l'auraient entendu, et une fois le discours achevÃ©, il aurait Ã©tÃ© soit applaudi, soit critiquÃ©. Les autres se promenaient sur la voie sacrÃ©e ou passaient le temps en compagnie des gargotiers.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Traduction non littÃ©rale (passif transposÃ© en actif "audiebatur" aurait Ã©tÃ© entendu... plus de citoyens l'auraient entendu

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 23 Kasım 2006 13:22