Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Franceză - si vero clarus orator contionem habebat a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Franceză

Engleză

Titlu	si vero clarus orator contionem habebat a...
Text Înscris de mbons	Limba sursă: Limba latină si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .

Titlu	Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours
Traducerea Franceză Tradus de Francky5591	Limba ţintă: Franceză Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours, plus de citoyens l'auraient entendu, et une fois le discours achevÃ©, il aurait Ã©tÃ© soit applaudi, soit critiquÃ©. Les autres se promenaient sur la voie sacrÃ©e ou passaient le temps en compagnie des gargotiers.
Observaţii despre traducere	Traduction non littÃ©rale (passif transposÃ© en actif "audiebatur" aurait Ã©tÃ© entendu... plus de citoyens l'auraient entendu

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Noiembrie 2006 13:22