Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - si vero clarus orator contionem habebat a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Englanti

Otsikko	si vero clarus orator contionem habebat a...
Teksti Lähettäjä mbons	Alkuperäinen kieli: Latina si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .

Otsikko	Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours
Käännös Ranska Kääntäjä Francky5591	Kohdekieli: Ranska Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours, plus de citoyens l'auraient entendu, et une fois le discours achevÃ©, il aurait Ã©tÃ© soit applaudi, soit critiquÃ©. Les autres se promenaient sur la voie sacrÃ©e ou passaient le temps en compagnie des gargotiers.
Huomioita käännöksestä	Traduction non littÃ©rale (passif transposÃ© en actif "audiebatur" aurait Ã©tÃ© entendu... plus de citoyens l'auraient entendu

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 23 Marraskuu 2006 13:22