Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Francuski - si vero clarus orator contionem habebat a...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Francuski

Angielski

Tytuł	si vero clarus orator contionem habebat a...
Tekst Wprowadzone przez mbons	Język źródłowy: Łacina si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .

Tytuł	Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez Francky5591	Język docelowy: Francuski Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours, plus de citoyens l'auraient entendu, et une fois le discours achevÃ©, il aurait Ã©tÃ© soit applaudi, soit critiquÃ©. Les autres se promenaient sur la voie sacrÃ©e ou passaient le temps en compagnie des gargotiers.
Uwagi na temat tłumaczenia	Traduction non littÃ©rale (passif transposÃ© en actif "audiebatur" aurait Ã©tÃ© entendu... plus de citoyens l'auraient entendu

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 23 Listopad 2006 13:22