Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-İngilizce - Ga zo door schat van me

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİngilizceLehçe

Kategori Gunluk hayat - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ga zo door schat van me
Metin
Öneri evee
Kaynak dil: Hollandaca

Ga zo door schat van me

Başlık
Go on like this darling
Tercüme
İngilizce

Çeviri YAYA4KUSADASI
Hedef dil: İngilizce

Go on like this darling
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 4 Kasım 2007 14:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Kasım 2007 14:25

IanMegill2
Mesaj Sayısı: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Kasım 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Mesaj Sayısı: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Kasım 2007 14:54

IanMegill2
Mesaj Sayısı: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Kasım 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Mesaj Sayısı: 4
Your welcome!