Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Inglés - Ga zo door schat van me

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésInglésPolaco

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ga zo door schat van me
Texto
Propuesto por evee
Idioma de origen: Neerlandés

Ga zo door schat van me

Título
Go on like this darling
Traducción
Inglés

Traducido por YAYA4KUSADASI
Idioma de destino: Inglés

Go on like this darling
Nota acerca de la traducción
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Última validación o corrección por IanMegill2 - 4 Noviembre 2007 14:56





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Noviembre 2007 14:25

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Noviembre 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Cantidad de envíos: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Noviembre 2007 14:54

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Noviembre 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Cantidad de envíos: 4
Your welcome!