Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - Ga zo door schat van me

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ga zo door schat van me
Κείμενο Υποβλήθηκε από evee	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Ga zo door schat van me

τίτλος	Go on like this darling
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από YAYA4KUSADASI	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Go on like this darling
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Meaning Continue what you're doing right now, my darling

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 4 Νοέμβριος 2007 14:56

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2007 14:25
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Hi YAYA4KUSADASI! Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? Ã³_Ã²
		4 Νοέμβριος 2007 14:30
	YAYA4KUSADASI Αριθμός μηνυμάτων: 4	It means like you have to go on with what you are doing right now my darling. Do you understand now? Regards, Yvonne
		4 Νοέμβριος 2007 14:54
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	I see! Thank you, Yvonne! I guess I can validate it now!
		4 Νοέμβριος 2007 15:04
	YAYA4KUSADASI Αριθμός μηνυμάτων: 4	Your welcome!