Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Englisch - Ga zo door schat van me

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischEnglischPolnisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ga zo door schat van me
Text
Übermittelt von evee
Herkunftssprache: Niederländisch

Ga zo door schat van me

Titel
Go on like this darling
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von YAYA4KUSADASI
Zielsprache: Englisch

Go on like this darling
Bemerkungen zur Übersetzung
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 4 November 2007 14:56





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 November 2007 14:25

IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 November 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Anzahl der Beiträge: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 November 2007 14:54

IanMegill2
Anzahl der Beiträge: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 November 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Anzahl der Beiträge: 4
Your welcome!