Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-英语 - Ga zo door schat van me

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语英语波兰语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Ga zo door schat van me
正文
提交 evee
源语言: 荷兰语

Ga zo door schat van me

标题
Go on like this darling
翻译
英语

翻译 YAYA4KUSADASI
目的语言: 英语

Go on like this darling
给这篇翻译加备注
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
IanMegill2认可或编辑 - 2007年 十一月 4日 14:56





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 4日 14:25

IanMegill2
文章总计: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

2007年 十一月 4日 14:30

YAYA4KUSADASI
文章总计: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

2007年 十一月 4日 14:54

IanMegill2
文章总计: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

2007年 十一月 4日 15:04

YAYA4KUSADASI
文章总计: 4
Your welcome!