Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Neerlandès-Anglès - Ga zo door schat van me

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsAnglèsPolonès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ga zo door schat van me
Text
Enviat per evee
Idioma orígen: Neerlandès

Ga zo door schat van me

Títol
Go on like this darling
Traducció
Anglès

Traduït per YAYA4KUSADASI
Idioma destí: Anglès

Go on like this darling
Notes sobre la traducció
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Darrera validació o edició per IanMegill2 - 4 Novembre 2007 14:56





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Novembre 2007 14:25

IanMegill2
Nombre de missatges: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Novembre 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Nombre de missatges: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Novembre 2007 14:54

IanMegill2
Nombre de missatges: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Novembre 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Nombre de missatges: 4
Your welcome!