Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Ga zo door schat van me

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiPoljski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ga zo door schat van me
Tekst
Poslao evee
Izvorni jezik: Nizozemski

Ga zo door schat van me

Naslov
Go on like this darling
Prevođenje
Engleski

Preveo YAYA4KUSADASI
Ciljni jezik: Engleski

Go on like this darling
Primjedbe o prijevodu
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 4 studeni 2007 14:56





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 studeni 2007 14:25

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 studeni 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Broj poruka: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 studeni 2007 14:54

IanMegill2
Broj poruka: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 studeni 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Broj poruka: 4
Your welcome!