Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - Ga zo door schat van me

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Polonais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ga zo door schat van me
Texte Proposé par evee	Langue de départ: Néerlandais Ga zo door schat van me

Titre	Go on like this darling
Traduction Anglais Traduit par YAYA4KUSADASI	Langue d'arrivée: Anglais Go on like this darling
Commentaires pour la traduction	Meaning Continue what you're doing right now, my darling

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 4 Novembre 2007 14:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Novembre 2007 14:25
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Hi YAYA4KUSADASI! Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? Ã³_Ã²
		4 Novembre 2007 14:30
	YAYA4KUSADASI Nombre de messages: 4	It means like you have to go on with what you are doing right now my darling. Do you understand now? Regards, Yvonne
		4 Novembre 2007 14:54
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	I see! Thank you, Yvonne! I guess I can validate it now!
		4 Novembre 2007 15:04
	YAYA4KUSADASI Nombre de messages: 4	Your welcome!