Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Ga zo door schat van me

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתאנגליתפולנית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ga zo door schat van me
טקסט
נשלח על ידי evee
שפת המקור: הולנדית

Ga zo door schat van me

שם
Go on like this darling
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי YAYA4KUSADASI
שפת המטרה: אנגלית

Go on like this darling
הערות לגבי התרגום
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 4 נובמבר 2007 14:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 נובמבר 2007 14:25

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 נובמבר 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
מספר הודעות: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 נובמבר 2007 14:54

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 נובמבר 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
מספר הודעות: 4
Your welcome!