Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Angla - Ga zo door schat van me

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaPola

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ga zo door schat van me
Teksto
Submetigx per evee
Font-lingvo: Nederlanda

Ga zo door schat van me

Titolo
Go on like this darling
Traduko
Angla

Tradukita per YAYA4KUSADASI
Cel-lingvo: Angla

Go on like this darling
Rimarkoj pri la traduko
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 4 Novembro 2007 14:56





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Novembro 2007 14:25

IanMegill2
Nombro da afiŝoj: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Novembro 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Nombro da afiŝoj: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Novembro 2007 14:54

IanMegill2
Nombro da afiŝoj: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Novembro 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Nombro da afiŝoj: 4
Your welcome!