Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Английски - Ga zo door schat van me

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиАнглийскиПолски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ga zo door schat van me
Текст
Предоставено от evee
Език, от който се превежда: Холандски

Ga zo door schat van me

Заглавие
Go on like this darling
Превод
Английски

Преведено от YAYA4KUSADASI
Желан език: Английски

Go on like this darling
Забележки за превода
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
За последен път се одобри от IanMegill2 - 4 Ноември 2007 14:56





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Ноември 2007 14:25

IanMegill2
Общо мнения: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Ноември 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Общо мнения: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Ноември 2007 14:54

IanMegill2
Общо мнения: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Ноември 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Общо мнения: 4
Your welcome!