Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Holandês-Inglês - Ga zo door schat van me

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsInglêsPolonês

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ga zo door schat van me
Texto
Enviado por evee
Idioma de origem: Holandês

Ga zo door schat van me

Título
Go on like this darling
Tradução
Inglês

Traduzido por YAYA4KUSADASI
Idioma alvo: Inglês

Go on like this darling
Notas sobre a tradução
Meaning
Continue what you're doing right now, my darling
Último validado ou editado por IanMegill2 - 4 Novembro 2007 14:56





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Novembro 2007 14:25

IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
Hi YAYA4KUSADASI!
Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? ó_ò

4 Novembro 2007 14:30

YAYA4KUSADASI
Número de Mensagens: 4
It means like you have to go on with what you are doing right now my darling.

Do you understand now?

Regards, Yvonne

4 Novembro 2007 14:54

IanMegill2
Número de Mensagens: 1671
I see! Thank you, Yvonne!
I guess I can validate it now!

4 Novembro 2007 15:04

YAYA4KUSADASI
Número de Mensagens: 4
Your welcome!