Tłumaczenie - Holenderski-Angielski - Ga zo door schat van me

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ga zo door schat van me
Tekst Wprowadzone przez evee	Język źródłowy: Holenderski Ga zo door schat van me

Tytuł	Go on like this darling
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez YAYA4KUSADASI	Język docelowy: Angielski Go on like this darling
Uwagi na temat tłumaczenia	Meaning Continue what you're doing right now, my darling

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 4 Listopad 2007 14:56

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Listopad 2007 14:25
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	Hi YAYA4KUSADASI! Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? Ã³_Ã²
		4 Listopad 2007 14:30
	YAYA4KUSADASI Liczba postów: 4	It means like you have to go on with what you are doing right now my darling. Do you understand now? Regards, Yvonne
		4 Listopad 2007 14:54
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	I see! Thank you, Yvonne! I guess I can validate it now!
		4 Listopad 2007 15:04
	YAYA4KUSADASI Liczba postów: 4	Your welcome!