Käännös - Hollanti-Englanti - Ga zo door schat van me

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ga zo door schat van me
Teksti Lähettäjä evee	Alkuperäinen kieli: Hollanti Ga zo door schat van me

Otsikko	Go on like this darling
Käännös Englanti Kääntäjä YAYA4KUSADASI	Kohdekieli: Englanti Go on like this darling
Huomioita käännöksestä	Meaning Continue what you're doing right now, my darling

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 4 Marraskuu 2007 14:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Marraskuu 2007 14:25
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Hi YAYA4KUSADASI! Could you write another phrase under the Translation (in the Remarks area) in order to make the meaning clear, please? I'm not sure just what this translation means...? Ã³_Ã²
		4 Marraskuu 2007 14:30
	YAYA4KUSADASI Viestien lukumäärä: 4	It means like you have to go on with what you are doing right now my darling. Do you understand now? Regards, Yvonne
		4 Marraskuu 2007 14:54
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	I see! Thank you, Yvonne! I guess I can validate it now!
		4 Marraskuu 2007 15:04
	YAYA4KUSADASI Viestien lukumäärä: 4	Your welcome!