Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Hırvatça-Fransızca - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Metin
Öneri
miki330d
Kaynak dil: Hırvatça
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Çeviriyle ilgili açıklamalar
francais france
Başlık
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
Tercüme
Fransızca
Çeviri
marko dizdar
Hedef dil: Fransızca
casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
Çeviriyle ilgili açıklamalar
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 30 Aralık 2007 10:30
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
20 Aralık 2007 18:22
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Salut marko dizdar, c'est
"oubli
e"
, pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.
Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!
CC:
Maski