Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Croată-Franceză - jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: CroatăFranceză

Categorie Propoziţie

Titlu
jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Text
Înscris de miki330d
Limba sursă: Croată

jebi se sad zaboravi moje drugartstvo lepo jebise
Observaţii despre traducere
francais france

Titlu
désolé pour la traduction mais elle est jsute!
Traducerea
Franceză

Tradus de marko dizdar
Limba ţintă: Franceză

casse-toi maintenant et oublie notre amitié va te faire foutre
Observaţii despre traducere
désolé pour cette traduction mais c'est la meilleure traduction possible étant donné le contenu du message...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 30 Decembrie 2007 10:30





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Decembrie 2007 18:22

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Salut marko dizdar, c'est "oublie" , pas "oubli" à l'impératif.
J'ai rectifié.

Maski, please could you bridge me this one? Thanks a lot!


CC: Maski